Infección por Nocardia cyriacigeorgica en paciente con infección por VIH en etapa SIDA / Nocardia cyriacigeorgica infection in AIDS patient

Resumen La nocardiosis es una infección localizada o sistémica que afecta principalmente a pacientes inmunocomprometidos, siendo la localización pulmonar el sitio más frecuente. La transmisión proviene principalmente de la inhalación de esporas o mediante la inoculación directa en la piel y mucosa ocular. Se han descrito más de 90 especies de Nocardia, de éstas más de la mitad son reconocidas como patógenos en humanos. Las especies de importancia médica más conocidas son Nocardia farcinica, Nocardia abscessus, Nocardia nova y Nocardia brasiliensis. En Chile hay casos publicados de infección por Nocardia asteroides y N. farcinica. Nocardia cyriacigeorgica se considera una especie emergente, no habiendo casos descritos previamente en nuestro país. Presentamos el caso clínico de una nocardiosis pulmonar en un paciente con síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Abstract Nocardiosis is a localized or systemic infection that mainly affects immunocompromised patients, with pulmonary localization being the most frequent site. The transmission comes mainly from the inhalation of spores or by direct inoculation into the skin and ocular mucosa. More than 90 species of nocardia are described, of which more than half are recognized as pathogens in humans. The best known species of medical importance are Nocardia farcinica, Nocardia abscessus, Nocardia nova y Nocardia brasiliensis. In Chile, there have been published cases of Nocardia asteroides and Nocardia farcinica infections. Nocardia cyriacigeorgica is considered an emerging species, there being no cases previously described in our country. We present a clinical case of pulmonary nocardiosis in an acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) patient.

Bacteriemia por Campylobacter jejuni en un paciente con infección por VIH en etapa SIDA / Campylobacter jejuni bacteremia in a patient with HIV infection in AIDS stage

Resumen La bacteriemia es una presentación atípica de la infección por Campylobacter jejuni, y es más frecuente en pacientes con inmunodepresión avanzada debido al VIH u otras enfermedades sistémicas. Debido a la terapia anti-retroviral, en las últimas décadas el número de casos ha disminuido. Presentamos el caso de una mujer en situación de calle, con VIH en etapa C3, que cursó con una bacteriemia por C. jejuni durante su hospitalización por una tuberculosis pulmonar. Realizamos una breve revisión de bacteriemia por C. jejuni en pacientes con VIH.

Bacteremia is an atypical presentation of Campylobacter jejuni infection and it is more frequent in patients with advanced inmunodepression due to HIV or other sistemic diseases. Because of the highly active antiretroviral therapy, in the last decades the number of cases had declined. We report a case of a homeless woman with HIV in C3 stage who was diagnosed with the bacteremia during her hospitalization for pulmonary tuberculosis, and a brief review of C. jejuni bacteremia in HIV patients.

Utilidad de la cuantificación de carga viral de VIH en líquido cefalorraquídeo, a propósito de un caso / Clinical utility of HIV viral load assessment in cerebral spinal fluid, a case report

Resumen La detección de virus en el líquido cefalorraquídeo (LCR) en pacientes infectados por VIH con carga viral (CV) indetectable en el plasma se ha denominado escape viral. Estas fugas pueden ser asintomáticas o asociadas con enfermedad neurológica. La discordancia de la carga viral de VIH entre plasma y LCR evidenciaría la presencia de distintos compartimentos del virus, con la posibilidad de identificar quasiespecies con mutaciones específicas que confieran resistencia a la TARV. Presentamos el caso clínico de un paciente con infección por VIH en etapa SIDA y una tuberculosis diseminada que presentó un cuadro neurológico manifestado por cefalea y un síndrome convulsivo, en que se encontró una discordancia entre la CV para VIH en plasma y LCR. El estudio genotípico del virus obtenido del LCR identificó nuevas mutaciones que determinaron un cambio de la TARV, con evolución posterior satisfactoria.

Detection of virus in cerebrospinal fluid (CSF) in HIV-infected patients with HIV viral load (VL) undetectable in plasma has been termed viral escape. These leaks may be asymptomatic from a neurological point of view, similar to plasma blips, or associated with neurological disease, with discordant VL between plasma and CSF, and may be evidence of a compartmentalization of the virus and the possibility of identifying quasispecies with mutations that confer resistance to ART. We present the case of a man with AIDS and disseminated tuberculosis who presented neurological symptomatology evidenced by headache and convulsive syndrome, who presented a discordance between plasma and CSF HIV VL; the genotypic test of the virus, obtained by lumbar puncture, identified new mutations that determined a change in ART with subsequent satisfactory evolution.

Daptomicina: características farmacológicas y aporte en el tratamiento de infecciones por cocáceas gram positivas / Daptomycin: pharmacological characteristics and its role in the treatment of gram positive infections

Daptomycin recently made available in Chile, belongs to a new family of antimicrobials known as lypopeptides. Daptomycin has a unique mechanism of action and a potent bactericidal activity over susceptible agents. It is active against a number of clinically significant Gram positive cocci, including strains of Staphylococcus aureus and Enterococcus spp., both susceptible and resistant to classic antimicrobials. Daptomycin has been approved for clinical use in skin and soft tissue infections, and for S. aureus bacteremia in adult patients. Ongoing trials suggest that daptomycin is also useful in the treatment of other infections such as osteomyelitis, biofilm producing infections, and in immunocompromised patients, particularly onco-hematologic patients. The main adverse reaction associated with daptomycin use is myopathy, usually mild and reversible.

Daptomicina es un anti-infeccioso de reciente introducción en Chile, miembro exclusivo de una nueva familia de antimicrobianos conocida como lipopéptidos cíclicos. Tiene un mecanismo de acción único que le confiere un potente efecto bactericida sobre los microorganismos susceptibles. Su especto antimicrobiano comprende cocáceas grampositivas de importancia clínica como Staphylococcus aureus y Enterococcus spp., incluyendo cepas resistentes a antimicrobianos habituales. Está aprobada para el uso clínico en infecciones de piel y tejidos blandos y bacteriemia complicada y no complicada por S. aureus, en adultos. Estudios en curso sugieren que será una alternativa útil en otras infecciones frecuentes como osteomielitis, infecciones asociadas a dispositivos ortopédicos, infecciones asociadas a biopelículas e infecciones en hospederos inmunosuprimidos, en particular en pacientes onco-hematológicos. El principal efecto adverso asociado al uso de daptomicina es la toxicidad muscular, observándose miopatía reversible, la mayoría de las veces asintomática, en aproximadamente 3% de los pacientes que utilizan el fármaco.

Staphylococcus aureus meticilino-resistente adquirido en la comunidad: un patógeno emergente / Community-acquired meticilino-resistant staphylococcus aureus: an emergent pathogen

During the last years, there have been reports in USA, Europe and some countries latinamerica about infections caused by cloxacillin-resistant S. Aureus (MRSA) acquired in the community. These have presented as discrete localized outbreaks in prisoners, sportsmen, males having sex with males and military personnel. Clinically, these infections are more aggressive and involve mainly skin and lungs. The reports of the first cases in Chile compells us to consider this diagnosis, to start an epidemiological surveillance program or monitoring the presence of MRSA and to develop the appropiate measures or controlling its spreading and for the proper management if infected patients.

En los últimos años, se han comunicado en Estados Unidos, Europa y en algunos países de latinoamérica, la presencia de infecciones por Staphylococcus aureus resistentes a cloxacilina (SAMR) de adquisición comunitaria. Estas se han presentado como brotes en entornos definidos; como prisioneros, deportistas, hombres que tienen sexo con hombres y personal militar. Clínicamente presentan un curso más agresivo y comprometen principalmente la piel y el pulmón. La descripción de los primeros casos en Chile, nos obliga a sospechar el diagnóstico, iniciar un programa de vigilancia epidemiológica para monitorizar la presencia de Staphylococcus aureus meticilino resistente de adquisición comunitaria y establecer las medidas correspondientes para controlar su diseminación y tratar adecuadamente a los pacientes infectados.

Neumonía asociada a ventilación mecánica: factores de riesgo, diagnóstico y tratamiento / Pneumonia associated with mechanical ventilation: risk factors, diagnosis and treatment

La neumonía asociada a ventilación mecánica invasiva es un tema de gran importancia en la práctica médica intensivista, ya que constituye un subgrupo de las neumonías intrahospitalarias que destaca por su alta prevalecía y morbimortalidad, observándose como complicación en un 8 a 28 por ciento de los pacientes conectados a ventilación mecánica. La tasa de referencia nacional de neumonía asociada a ventilación es de 19,5 neumonía intrahospitalaria por 1.000 días de ventilación mecánica. En el hospital San Juan de Dios se ha realizado un seguimiento de estos casos dentro del programa de infecciones intrahospitalarias, en el informe del quinquenio 1996-2000 se describe que este índice alcanzo un 49,2 con una la letalidad que varió entre 27,6 a 61,1 por ciento, siendo la letalidad atribuible entre 3,2 por ciento y 13,3 por ciento. Dada la alta tasa de neumonía asociada a ventilación que existe en nuestra unidad de cuidados intensivos (UCI) se realizó una revisión de este tema, abordando su génesis como proceso patológico y sus etiologías más frecuentes a nivel local; así como los recursos diagnósticos disponibles y las bases para un manejo oportuno.